chronicles

Happy Valentine’s Day!

No, I’m not… I’m not being facetious, I swear. Just because I don’t have a beau with whom to celebrate means that I have to lounge in my pajamas while testing out my Domino’s-Ben-and-Jerry’s combo recipe and watching JennaMarbles bitch about cinnamon on YouTube? No way, man. Replace viral videos with terrible chick flicks starring beautiful people, and I tried that already when I was 18 years old. But a lot has changed since then. JennaMarbles hadn’t been invented. I couldn’t yet buy wine for myself. And I was still living in the Midwest.

Now, I live in Cambridge, a place where all the expectations of growing up in Missouri are reversed. My peers don’t have significant others, and it certainly doesn’t bother them. They are too busy with perfecting the balance of hard work and enjoying their youth. Suddenly, I’m an a place where my perspective on life isn’t just recognized— it’s the norm! Good God, pinch me.

You see, growing in the rural Midwest, people were always suspicious non-obsession with boys. Why is finding Prince Charming not your priority, Kasia? Why are you so focused on school and books and writing? In short, what is wrong with you? Even my sister, who is still in high school, recently informed me in a Skype session that she had found the man for me to “marry.” When, in an irritated mood, I retorted in defense and asked her to stop with this unsolicited advice, she responded, “Well obviously you’re being defensive, so there is some truth to you being lonely.”

On the contrary, little sister. In my entire life, I’ve never been happier. My favorite activities are reading books on my own and dancing with friends, and I’ve done plenty of both this year. For the first time, too, my impulse to not give a rat’s ass about a boyfriend has been received as perfectly normal. Before, I felt lonely for two reasons. First, I was met with that ubiquitous response, “there must be something wrong with her.” Secondly, any “romantic” experience I’ve had so far—whether it be dating or hooking up with a guy in a club—has left me with that disgusting sinking feeling in my stomach…just pure, elemental self-loathing.  If countless hours of pouring over poetry and novels (gross, English major) have taught me anything, a guy worth having should make you feel good about yourself. 

But the fact is, I can finally accept myself as an independent young woman. I now understand that I was never solely lonely (I’ve got the most wonderful friends in the entire world). Instead, I was upset that I was unable to conform to expectations. Now, I know better; finally, finally, I’m becoming comfortable in my own skin. I’m happy for those who are in relationships (perhaps the most telling change of all), which is why I honestly do hope that you have a lovely Valentine’s Day. But if you’re single, this message is for you: don’t despair. If romance isn’t your priority, there’s nothing wrong with you. It only means that you’re driven in some other way, whether it be for your career, religion, family, or whatever else… and that’s just fine.

 I will certainly be celebrating Valentine’s Day; I’m about to shower before cocktails and dancing with my friends. And since I’m on Tumblr, I might as well say it: my ship is Kasia x Self-Respect.


My little sister Julia (bottom two photos) is a junior in high school. I think she looks like a young Yvonne Strahovski. Did you know that Yvonne’s original surname was Strzechowski? She’s Polish, just like little Julia & me, which is probably one of the reasons that she and Julika look similar.

Things that freak me out: Julia is seventeen, and which means that I’m just about twenty-one, and shouldn’t I have my life figured out by now, and by God if I hear, “What’s a nice, pretty girl like you doing without a boyfriend? You don’t have too much time left!” one more time I might just build an Intersect so I can download it and kick some ass, and of course I have time left (Jesus! I just started this decade of my life), but more importantly why can’t people understand that I’m not a people person: I truly am happiest when I’m on my own?

In the end, it’s thoughts like this that are going to hurt my mother, and that’s the last thing I want to do.

Julia’s tumblr.


bits and bobs, fragmented thoughts.

I promised to edit an essay for my little sister by tomorrow, which is why I was digging through the documents saved onto my computer. I found her essay, but I also found a word document called “writing in Poland,” with about ten unfinished pieces from my holidays. I had already forgotten it. Was I really visiting my family in Poland only three weeks ago?

It’s probably not a good idea to publish it, but I’m so sleep-deprived I don’t care. Here is something of a journal entry that made me particularly sad to read, and not just because I referred to myself in the third person.

Kasia had forgotten how to write. Not logistically, of course. She still knew her alphabet. She knew how to hold a pen to paper. And she knew how to type on a computer. And she hadn’t forgotten how to write everything. She could still write a mean essay and a damn good journalism article.     

But there was a reason that she wanted to study English in the first place, and that was because she wanted to be a writer. The kind of writer who knows creativity, and can write a story that sucks the reader into a different world and then lingers in the reader’s mind for days, months, and years afterward. And this was what she had forgotten.

That’s probably why she hadn’t updated her study abroad blog for a while, and was focusing instead on her original tumblelog, typing up personal posts about New Years’ resolutions and pop culture analyses.  It wasn’t that she didn’t have the impulse to write, because she certainly did. And writing these dinky little articles not only came to her as naturally as tying her shoe, but she enjoyed it greatly too. Crafting each sentence, picking the right words. Making clever jokes here and there. It was great fun for her to write. But she could no longer write a story.

She didn’t know how to end this story, for instance. So she sat there, on a crowded bus, staring at the Polish dude on the television screen who was instructing passengers that gambling was strictly prohibited on the 15-hour ride.

She didn’t know how to end this story.


“We All Go Back To Where We Belong” - R.E.M.

As far as I’m concerned, there are two types of bands: those that you discover yourself, and those that you know thanks to your father.

The latter, of course, are those bands which you’ve been listening to before you can remember— before you could even string out a definition of the word “music.” Those are the artists that have been truckin’ on for at least twenty years, those that are truly poets, and those that give you fond memories of times when you were convinced that your daddy was a Superhero Can-Do-No-Wrong.

For me, those artists included The Beatles, Suzanne Vega, and R.E.M. When I heard that R.E.M. was breaking up after thirty years, I didn’t mind.

“A noble death,” I assured my little sister. “The type of death that The Office was denied, you see.”

It wasn’t just the integrity of the band’s breakup, though, which prompted my quiet acceptance. I had just moved to another country. I’ve been growing- painfully, at times- into an adult. And R.E.M. was the type of band that always reminded me of shiny,  happy family members at home. If Michael Stipe and the boys can accept maturity and change, I suppose I can too.

One of the most difficult parts of growing up has been coming to terms with the fact that my parents are neither perfect (as Barney-loving preschool Kasia believed), nor are they evil life-ruiners (as the 14-year-old utterly self-pitying Kasia was convinced). My parents are only human, with their own stories. Their own unfulfilled dreams. Their own regrets. And I’m more like my father than I’d like to admit. Thanks, Daddy, for giving me your vices.

In any case, I think that R.E.M.’s farewell song is a proper acceptance of life as it is. Poetry, somehow without frills, yet heart-wrenching.

“I dreamed that we were elephants/Out of sight, clouds of dust/And woke up thinking we were free.”


The Joy of Writing

(A poem by Wyslawa Szymborska)

Why does this written doe bound through these written woods?
For a drink of written water from a spring
whose surface will xerox her soft muzzle?
Why does she lift her head; does she hear something?
Perched on four slim legs borrowed from the truth,
she pricks up her ears beneath my fingertips.
Silence - this word also rustles across the page
and parts the boughs
that have sprouted from the word “woods.”

Lying in wait, set to pounce on the blank page,
are letters up to no good,
clutches of clauses so subordinate
they’ll never let her get away.

Each drop of ink contains a fair supply
of hunters, equipped with squinting eyes behind their sights,
prepared to swarm the sloping pen at any moment,
surround the doe, and slowly aim their guns.

They forget that what’s here isn’t life.
Other laws, black on white, obtain.
The twinkling of an eye will take as long as I say,
and will, if I wish, divide into tiny eternities,
full of bullets stopped in mid-flight.
Not a thing will ever happen unless I say so.
Without my blessing, not a leaf will fall,
not a blade of grass will bend beneath that little hoof’s full stop.

Is there then a world
where I rule absolutely on fate?
A time I bind with chains of signs?
An existence become endless at my bidding?

The joy of writing.
The power of preserving.
Revenge of a mortal hand.

Szymborska is one of two Poles who receieve the Nobel Prize for Literature.  I’ve been blogging about my home in terms of the Ozarks, but a part of me is also a Polish patriot, proud to identify with Szymborska. Do I belong in the Ozarks or in Poland? Is it possible for both identities to reside in me harmoniously? I wish I could say yes, but I honestly do not believe so. I want to feel at home in either culture, but every time I visit “home” in both Missouri or Polska,  there’s always a part of me that feels out of place.

This night is turning out to be kind of dark for me, isn’t it? In most of my creative work, I have a very satirical sense of humor, but this blog is turning into something very serious and very personal. Maybe I should change directions? We’ll see, I suppose.