Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip...– first two paragraphs from Lolita by Vladimir Nabokov. I’m only on page 18, but thus far this book so wonderfully Updike-ian in its writing. Which is to say, both beautiful and disturbing.